Samen zingen
Ga je mee? Samen reizen we door liedjes en verhalen, van Nederland naar Nieuw-Zeeland en van Suriname naar Marokko. We cirkelen hoog in de blauwe lucht op de rug van een arend. We dansen onder het magische noorderlicht en we wanen ons in de zinderende hitte van de woestijn. We laten ons meevoeren door de muziek en de woorden die we niet verstaan, maar toch begrijpen.
Marieke van Ditshuizen verzamelde, samen met Aslan Muziekcentrum, elf eenvoudige liedjes uit alle delen van de wereld die je met jonge kinderen kunt zingen. Al zingend reis je van Nederland naar Nieuw-Zeeland en van Suriname naar Marokko. Onderweg kijk je je ogen uit: een dansende stier, een kaaiman in de rivier en duizend lampionnen die de avondlucht verlichten. Jef Aerts schreef er onweerstaanbaar grappige en fantasierijke verhalen bij, geïnspireerd door de liedjes en illustraties. Alle kinderen kunnen meezingen!
Auteur: Jef Aerts
Illustrator: Marieke van Ditshuizen
Uitgeverij: Querido
Ook verkrijgbaar als luisterboek!
Ontstaan
In de zomer van 2018 kwam ik op het idee om een boek te maken van de internationale liedjes die onder begeleiding van Aslan Muziekcentrum gezongen werden in mijn koor en op de school van mijn kinderen. Het fascineerde me dat andere talen en culturen ineens veel dichterbij komen als je samen zingt en ik wilde meer weten over de herkomst van liedjes. Ook de diversiteitsdiscussie in kinderboekenland greep me aan. En daarnaast wilde ik gewoon heel graag een vrij project doen dat inhoudelijk- artistiek een uitdaging was.
Ik vroeg subsidie aan bij het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en tot mijn grote verrassing kreeg ik deze.
Dit gaf me de ruimte om onderzoek te doen naar de achtergrond van de liedjes en te experimenteren met mijn stijl en techniek. Zo kwam ik bijvoorbeeld tot de ontdekking dat het werken met de drie primaire kleuren een bijzonder en gelaagd effect geeft. Het hele boek is gemaakt met drie primaire kleuren gepigmenteerde inkt (en een beetje witte gouache).
Aslan Muziekcentrum heeft als doel alle kinderen met hun (groot)ouders aan het zingen te krijgen, en zij wilden graag meewerken aan dit boek. Roosje Blenckers van Aslan en ik kozen samen 11 liedjes in talen uit alle werelddelen - van Maori tot Iroquoi (Canada) en van Indiaas tot Surinaams - die door kinderen makkelijk gezongen kunnen worden.
Muzikant en Aslan-docent Thijs Kammer schreef speciaal voor het boek arrangementen, bespeelde bijna alle instrumenten zelf en liet kinderen ze inzingen. Per liedje heb ik twee spreads met illustraties gemaakt; op de eerste staat het lied en op de tweede een verhaal. Met de illustraties heb ik geprobeerd de emoties, sfeer en achtergrond van het verhaal te vatten.
Griffelwinnende auteur Jef Aerts heeft er op fantastievolle en grappige manier verhalen bij geschreven. Door deze bijzondere constructie worden liedjes, tekeningen en verhalen opgetild en samengesmeed waardoor het geheel is geworden. Dit allemaal onder betrokken en zorgvuldige begeleiding van Querido redacteur Dik Zweekhorst.
'Zing zing, zing de wereld rond’ viert de rijkdom en diversiteit van verschillende culturen. Dat willen we laten zien en horen met dit boek. Ik ben zo trots dat dit prachtige en rijke geheel van illustraties, verhalen en muziek er nu echt is. Het is een bijzonder boek waarmee kinderen kunnen zingen, luisteren, kijken, reizen, bij weg kunnen dromen en in kunnen verdwalen.
